Tuesday, December 13, 2011

模特儿 Modeling






(2011) I recently discovered the top ten most profitable supermodels in the world that three of them from Brazil, and the Brazilian girls are really charming. It is a pity that no Asian girl or African girl can be ranked in the top ten yet. I heard that there are Liu Wen, Lv Yan, etc. from China. They are tall, not to mention, and their unique oriental faces. They should be able to compete with European faces. I hoped that one day, the world can get rid of the aesthetics defined by the West and have proud standards of independence. 

(2020) But and then since the D&G Asian model using chopsticks to eat pizza incident, many Chinese people got mad about the joke. Zara model who has unique beauty appreciated by the top designer, had faced brutal criticism by her own people. Why would Chinese people embrace western appearance (big eyes, straight nose) more than their own beauty? As a Oriental girl who’s born in HK, I appreciate my own face because firstly it’s a gift from my parents, and secondly a Chinese model should look Chinese! What’s wrong and shameful with that? We should be proud of our outlooks. The true power lies with accepting differences in a harmonious way. 

最近發現十大全球最賺錢名模,其中三位係來自巴西,巴西女仔果然魅力十足。可惜嘅係,冇一位亞洲女仔或者非洲女仔可以躋身於十大。聽講中國出品嘅有杜鵑、劉雯、呂燕等,佢哋身材好高唔喺話下,仲有佢哋獨特嘅東方臉孔,應該可以同西方臉一較高下啦。我希望終有一日,世人可以擺脫西方界定嘅審美觀,而有引以自豪嘅獨立標準。 (2011記)

但係自從 D & G 亞洲人用筷子食披薩嘅事件發生之後,好多中國人對呢個笑話感到生氣。擁有頂級設計師獨特美感嘅 Zara 模特兒,曾經受到本國人民嘅殘酷批評。點解中國人比西方人更鍾意西方嘅外觀(大眼睛,鼻挺直)?作為喺香港出世嘅東方女仔,我好欣賞自己嘅臉,因為首先呢個係我父母送畀我嘅禮物,其次,中國模特兒應該睇落好似中國人!呢個係咩錯同可恥嘅?我哋應該為我哋嘅容貌感到自豪。真正嘅力量在於以和諧嘅方式接受差異。 (2020記)

-------------------------------------------------------------------------

 

No comments:

Post a Comment