Wednesday, February 21, 2018

大樹隨想 Imagination of Tree (Chin/Eng)

Photo by Yu Man

我是一棵大樹,在这片陌生的土地紥根。
你是一隻小鳥,在這片自由的天空飛翔。

當你疲倦,孤獨,和煩惱時,我希望能展開我的枝節臂彎讓你棲息。
我當然相信你能飛得越高越遠越好,但我真正關心的是你在飛的過程中是否有強健的體魄及開朗的心情。你也可以在我的身體上建立巢穴,開展家庭。無論強風吹襲,或曰曬雨淋,我仍是我,仍在厚實地服務着你。強風暴雨只會讓我更強大,更能茁壯成長!

到有一天,我老了,病了,去世了。我的靈魂及影子會留在你的回憶中。我的骨灰會撒在這棵樹上。落紅不是無情物,化作春泥更護花。我仍是那棵孕育過生命的大樹🌳

— 雯創作


I am a tree, rooting in this new land.
You are a bird, flying in this free sky.

When you feel tired, lonely, and frustrated, I hope to embrace you with my branch arms for you to rest on.

I absolutely believe that you can fly to the highest, the furthest, and the best. However, what I really care about is if you are healthy and happy during your flight. You can create nests and start families on my body. No matter how strong the wind is, how hot the sun is, or how heavy the rain is, I am still me, I am still serving you wholeheartedly. Big wind and heavy rain make me grow faster and stronger!

One day, I will grow old, get sick, and pass away. My soul and shadow will be captured in your memory. My ash will be spreaded on this tree. When a flower dies, it’s selfless, its leaves and petals become the fertilizer of the nature and help the other flowers grow. I am still that tree which has helped the other lives grow. 🌳

—  Created by Yu Man

No comments:

Post a Comment